{"id":385,"date":"2020-02-25T19:30:46","date_gmt":"2020-02-25T19:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.siphonstrategy.com\/swim-montreal\/?page_id=385"},"modified":"2025-12-18T20:23:38","modified_gmt":"2025-12-18T20:23:38","slug":"policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/policies\/","title":{"rendered":"Politiques"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"385\" class=\"elementor elementor-385\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e75815 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e75815\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef63524\" data-id=\"ef63524\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0be6831 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0be6831\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbaf940 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbaf940\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6321c42\" data-id=\"6321c42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a251743 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a251743\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NOS R\u00c8GLES MAISON \u2026 ET PLUS<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a54081 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a54081\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f7aea91\" data-id=\"f7aea91\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-66508e0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"66508e0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a8f36c1\" data-id=\"a8f36c1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-974a15f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"974a15f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand vous \u00eates \u00e0 un cours de natation<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f15d2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f15d2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<ul class=\"checks\"><li>Seuls les nageurs inscrits peuvent entrer dans la piscine \u00e0 l&#8217;appel de leur moniteur, pas avant, et ils ne peuvent pas rester dans l&#8217;eau apr\u00e8s leur le\u00e7on.<\/li><li>Les parents doivent rester et observer chaque le\u00e7on: ne laissez jamais votre enfant seul dans la piscine \u00e0 tout moment<\/li><li>Les enfants qui ne sont pas enti\u00e8rement propres doivent porter une couche de piscine et un pantalon en caoutchouc<\/li><li>V\u00e9rifie toujours vos messages avant votre cours, car des changements de derni\u00e8re minute se produisent occasionnellement<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a04ecfb\" data-id=\"a04ecfb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c805aa0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c805aa0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand vous \u00eates \u00e0 une piscine du MIS<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a91a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72a91a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<ul><li>Respectez les autres clients et utilisateurs de la piscine<\/li><li>Amenez vos propres serviettes<\/li><li><u><b>Retirez vos chaussures d&#8217;ext\u00e9rieur<\/b><\/u><\/li><li>Aucune nourriture ou breuvage aux alentours de la piscine<\/li><li>Votre enfant doit se changer \u00e0 la salle de bain ou dans le vestiaire, pas aux alentours de la piscine<\/li><li>Prendre une douche avant et apr\u00e8s le cours<\/li><li>Un seul membre de la famille peut accompagner chaque nageur dans la zone piscine<\/li><li>Utilisez les casiers \u00e0 votre disposition pour les manteaux et les sacs. Ne placez pas vos effets personnels aux alentours de la piscine<\/li><li>Abstenez-vous d&#8217;utiliser d&#8217;autres commodit\u00e9s (y compris, mais sans s&#8217;y limiter, bains \u00e0 remous, saunas, centre de fitness, chaise de jardin)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb5553e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb5553e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18f2d28\" data-id=\"18f2d28\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5256bdf elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5256bdf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a762d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5a762d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"16\" src=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png 1024w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-300x6.png 300w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-768x15.png 768w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1536x29.png 1536w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave.png 1927w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf2017 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"eaf2017\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-814cde4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"814cde4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec6d31f\" data-id=\"ec6d31f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1735e52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1735e52\" data-element_type=\"widget\" id=\"pay\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politiques d'annulation, de modification et de paiement<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7a659e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b7a659e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Politique de remboursement :<\/strong><\/p><ul><li>Un remboursement complet sera \u00e9mis si la demande d&#8217;annulation de la session est re\u00e7ue au moins 7 jours avant la premi\u00e8re le\u00e7on. Sinon, <span style=\"font-weight: 400;\">le client sera rembours\u00e9 pour le nombre de semaines<\/span> restantes moins des frais d&#8217;annulation de 10% ou 50$ (le plus bas des deux).\u00a0<\/li><li>Les remboursements de cr\u00e9dits doivent \u00eatre demand\u00e9s dans un d\u00e9lai d&#8217;une ann\u00e9e civile \u00e0 compter de la date de paiement. Les demandes de remboursement pour des cours ou d&#8217;autres services doivent \u00eatre signal\u00e9es et trait\u00e9es au moment du cours ou du service. Tout probl\u00e8me li\u00e9 aux cours ou aux services signal\u00e9 apr\u00e8s la fin de la session ne pourra faire l&#8217;objet d&#8217;un remboursement.<\/li><\/ul><p><b style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0<\/b><\/p><p><b style=\"font-size: 1rem;\">Politique de changement permanent de l&#8217;horaire de cours ou d&#8217;annulation des cours restants:<\/b><\/p><ul><li>Toute demande de modification ou d&#8217;annulation d&#8217;un cours de natation doit \u00eatre soumise par courriel au <span style=\"color: #820978;\"><strong>Service \u00e0 la Client\u00e8le<\/strong> <\/span>de MIS \u00e0 l&#8217;adresse <strong><a href=\"mailto:info@swim-montreal.com\">info@swim-montreal.com<\/a><\/strong>. Une notification directe au moniteur n&#8217;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme suffisante et n&#8217;est pas \u00e9ligible \u00e0 un remboursement. En outre, toutes les demandes de remboursement doivent \u00eatre soumises par le client (la personne qui a effectu\u00e9 le paiement pour le cours).<\/li><\/ul><p><span style=\"background-color: transparent;\">\u00a0<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: normal; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><strong>Politique d&#8217;annulation des le\u00e7ons individuelles (si vous manquez un cours):<\/strong><\/p><ul><li><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: #333333; font-family: 'Open Sans', sans-serif;\">Si un client d\u00e9cide d&#8217;annuler ou de manquer une classe ou pratique, aucun remboursement, cr\u00e9dit ou le\u00e7on de rattrapage ne sera accord\u00e9. Cette le\u00e7on sera consid\u00e9r\u00e9e comme perdue. Il est conseill\u00e9 d&#8217;avertir votre instructeur \u00e0 l&#8217;avance si vous devez manquer un cours.<\/span><\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">En cas d&#8217;annulation d&#8217;un instructeur, un instructeur de natation de remplacement sera fourni. Si cela n&#8217;est pas possible, l&#8217;instructeur prendra l&#8217;enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de planifier un cours de rattrapage avec le client et la le\u00e7on devra \u00eatre rattrap\u00e9e.<\/span><\/li><li><span style=\"font-size: 12pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">En cas de fermeture de la piscine, la le\u00e7on sera d\u00e9plac\u00e9e dans la piscine la plus proche. Si cela n&#8217;est pas possible, un cr\u00e9dit sera \u00e9mis pour chaque le\u00e7on annul\u00e9e en raison de la fermeture de la piscine \u00e0 la fin de la session. Le cr\u00e9dit doit \u00eatre utilis\u00e9 dans les 3 ans suivant la date de r\u00e9servation initiale.\u00a0<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Les clients seront inform\u00e9s de tout changement, et il est recommand\u00e9 de toujours v\u00e9rifier vos courriels et vos messages avant de vous rendre \u00e0 vos cours.<\/span><\/li><\/ul><p><strong style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0<\/strong><\/p><p><strong style=\"font-size: 1rem;\">Politique de paiement :<\/strong><\/p><ul><li>Les paiements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en plusieurs versements, et des frais administratifs sont alors appliqu\u00e9s. (veuillez contacter la service \u00e0 la client\u00e8le pour arranger \u00e7a).<\/li><li>Si vous envoyez un ch\u00e8que, s&#8217;il-vous pla\u00eet l&#8217;adresser \u00e0 Montreal Institute of Swimming Inc et \u00e9crire le nom complet de votre enfant sur le ch\u00e8que<\/li><li>Les paiements effectu\u00e9s apr\u00e8s la date d&#8217;\u00e9ch\u00e9ance auront des frais de retard de 20$ ajout\u00e9s.<\/li><li>Les remboursements doivent \u00eatre demand\u00e9s dans l&#8217;ann\u00e9e civile qui suit la date du paiement.<\/li><li>Le MIS se r\u00e9serve le droit de modifier ou d&#8217;annuler toute inscription.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b8dfcf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5b8dfcf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c47a003\" data-id=\"c47a003\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0c890 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1b0c890\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68cf3f6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68cf3f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"16\" src=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png 1024w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-300x6.png 300w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-768x15.png 768w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1536x29.png 1536w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave.png 1927w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153decc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"153decc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c1fab7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c1fab7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f2cc82\" data-id=\"3f2cc82\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584d6a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"584d6a3\" data-element_type=\"widget\" id=\"Politiquespiscine\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politiques particuli\u00e8res de certaines piscines :<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-84ea9d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84ea9d8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-de08638\" data-id=\"de08638\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b47d91c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b47d91c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Centre L\u00e9onardo da Vinci <\/strong><\/p><ul><li>Les bonnets de bain sont obligatoires<\/li><li>Cartes d&#8217;acc\u00e8s requises. MIS les distribue en d\u00e9but de session \u00e0 l&#8217;accueil. Ils doivent \u00eatre rendus lors de la derni\u00e8re le\u00e7on si le client ne revient pas pour la saison suivante.<\/li><li>Les clients peuvent uniquement utiliser le vestiaire sur la terrasse de la piscine. Nous n&#8217;avons pas acc\u00e8s aux vestiaires du gymnase.<\/li><li>\u00a0Les poussettes ne sont pas autoris\u00e9es dans le centre CLDV.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6a437f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6a437f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>H\u00f4tel Longueuil Sandman<\/strong><\/p><ul><li><span style=\"font-weight: 400;\">Le stationnement est fourni gratuitement aux clients du MIS, vous devez r\u00e9cup\u00e9rer une passe \u00e0 la r\u00e9ception en quittant l\u2019h\u00f4tel.<\/span><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4b215 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb4b215\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: bold;\">Delta Centre-Ville<\/span><\/p><ul><li>Il est \u00e0 noter que la recherche et le paiement du stationnement \u00e0 ces endroits sont \u00e0 la discr\u00e9tion et aux frais du client. Le stationnement \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des h\u00f4tels est g\u00e9n\u00e9ralement l&#8217;option la plus co\u00fbteuse.<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da2da30\" data-id=\"da2da30\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93d66e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93d66e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Petite Bourgogne <\/strong><\/p><ul><li style=\"font-size: 16px;\"><span style=\"background-color: transparent;\">Les bonnets de bain sont obligatoires<\/span><\/li><li>Les parents ne sont pas autoris\u00e9s sur la terrasse de la piscine. Les enfants doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la fin des vestiaires. Les parents doivent attendre dans l&#8217;atrium de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 du mur vitr\u00e9.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232b8b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"232b8b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Courtyard Marriott Ville-Saint-Laurent&nbsp;<\/strong>et<strong>&nbsp;le Microtel Dorval<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les clients doivent se garer dans la section r\u00e9serv\u00e9e aux visiteurs ou dans le parking situ\u00e9 de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la rue.<\/li>\n<li>Les clients qui se garent dans le parking payant le font \u00e0 leurs propres frais.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc28089 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc28089\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Centre aquatique de Cote-Saint-Luc<\/strong><\/p><ul><li>Les clients doivent s&#8217;inscrire \u00e0 la r\u00e9ception \u00e0 chaque le\u00e7on<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee2cac5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee2cac5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Dorval Microtel Inn &amp; Suites<\/strong><\/p><ul><li>Le stationnement est gratuit, mais les clients doivent avertir la r\u00e9ception lorsqu&#8217;ils se pr\u00e9sentent \u00e0 l&#8217;entr\u00e9e du parking.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20d91ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20d91ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><b>Hyatt Place Dupuis<\/b><\/p><ul><li><span style=\"font-size: 1rem;\">La recherche et le paiement d&#8217;un parking \u00e0 ces endroits sont \u00e0 la discr\u00e9tion et aux frais du client. Le stationnement \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des h\u00f4tels est g\u00e9n\u00e9ralement l&#8217;option la plus co\u00fbteuse.<\/span><\/li><li>Les parents ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans la salle de la piscine pendant le cours: ils doivent d\u00e9poser leurs enfants \u00e0 la porte de la piscine et attendre \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur de l&#8217;enceinte de la piscine pendant le cours de natation.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-93c0667 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"93c0667\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed33501\" data-id=\"ed33501\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e127fc elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9e127fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-080ca4f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"080ca4f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"16\" src=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png 1024w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-300x6.png 300w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-768x15.png 768w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1536x29.png 1536w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave.png 1927w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6a20e6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a6a20e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7d9a67d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7d9a67d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e179306\" data-id=\"e179306\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c4f812 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c4f812\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politiques des cours de natation \u00e0 domicile<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37055c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"37055c0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-231fbf2\" data-id=\"231fbf2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61faa70 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61faa70\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Politique m\u00e9t\u00e9orologique\u00a0:<\/strong> les cours continuent m\u00eame s\u2019il pleut ou soleil! Le cours sera report\u00e9 seulement lorsqu\u2019il y a des tonnerres ou des \u00e9clairs dans les 30 minutes suivant le cours. En cas de doute, veuillez contacter directement votre instructeur.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dc9a70e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc9a70e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c702a4\" data-id=\"9c702a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-378137c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"378137c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p><strong>Politique de qualit\u00e9 et temp\u00e9rature de l\u2019eau\u00a0:<\/strong><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les clients sont responsables d\u2019effectuer un test d\u2019eau le matin du cours afin de garantir une bonne qualit\u00e9 de l\u2019eau. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Voyez ce que le MIS recommande\u00a0:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Alcalinit\u00e9\u00a0: 80-120 ppm<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Piscine au chlore\u00a0: 1-3 ppm<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Piscine au sel\u00a0: 1200-1800 ppm de sel<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">pH\u00a0: 7.2-7.8<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Duret\u00e9 calcique\u00a0: 200-300 ppm<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Temp\u00e9rature de l\u2019eau\u00a0:<\/strong> nous recommandons la temp\u00e9rature de la piscine \u00e0 84-86 degr\u00e9s pour le cours soit amusant et productif.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-493ebe1\" data-id=\"493ebe1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2449bcb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2449bcb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Politiques g\u00e9n\u00e9rales :<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Il doit y avoir un chemin d\u00e9gag\u00e9 vers la piscine pour l\u2019instructeur (cela est interdit pour l\u2019instructeur d\u2019entrer dans votre maison).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Une fois le cours termin\u00e9, le nageur ne put pas continuer \u00e0 nager, \u00e0 moins qu\u2019un parent le surveille activement.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les clients sont responsables de fournir l\u2019\u00e9quipement de natation pour les cours (les planches pour nager, les balles et les nouilles sont fortement recommand\u00e9es).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3f323 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d3f323\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10f68b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c10f68b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politiques de r\u00e9servation des sauveteurs pour les \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68aa79a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"68aa79a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Il doit y avoir un acc\u00e8s clair et d\u00e9gag\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la piscine pour le sauveteur. (Les sauveteurs n\u2019ont pas le droit d\u2019entrer dans votre domicile.)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dur\u00e9e minimale de r\u00e9servation : Les sauveteurs doivent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s pour un minimum de 3 heures.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lors de l\u2019embauche d\u2019un sauveteur pour une f\u00eate \u00e0 la piscine : Un sauveteur est requis pour chaque groupe de 15 nageurs, et il doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 pour un minimum de 3 heures.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pour les sauveteurs engag\u00e9s pour des \u00e9v\u00e9nements priv\u00e9s, en cas d'annulation (m\u00e9t\u00e9o ou autre), les clients recevront un remboursement moins leur d\u00e9p\u00f4t non remboursable de $50. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 un autre jour moyennant des frais de $50<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9servations de derni\u00e8re minute : Un suppl\u00e9ment de 20\u202f% s\u2019applique aux r\u00e9servations effectu\u00e9es moins de 48 heures \u00e0 l\u2019avance.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le MIS se r\u00e9serve le droit de modifier ou d'annuler toute inscription.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2a9b9e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e2a9b9e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be06481 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"be06481\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Politiques d'annulation, de modification et de paiement :<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aucun remboursement ou cr\u00e9dit ne sera accord\u00e9 en cas d'annulation par le client.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les annulations faites par le moniteur ou dues aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques seront report\u00e9es. Si la le\u00e7on ne peut \u00eatre report\u00e9e, un cr\u00e9dit non remboursable sera accord\u00e9 \u00e0 la fin du trimestre de natation.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Un remboursement complet sera effectu\u00e9 si la demande d'annulation est re\u00e7ue au moins 24 heures avant la premi\u00e8re le\u00e7on. Sinon, le client sera rembours\u00e9 pour le nombre de semaines restantes, moins 10 % ou 50 $ de frais d'annulation (selon le montant le plus bas).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-check\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le MIS se r\u00e9serve le droit de modifier ou d'annuler toute inscription.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-180e065 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"180e065\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0f5d3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0f5d3e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f657a1\" data-id=\"7f657a1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e63c1c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e63c1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb06cb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7eb06cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"16\" src=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1024x20.png 1024w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-300x6.png 300w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-768x15.png 768w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave-1536x29.png 1536w, https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/02\/private-blue-tight-wave.png 1927w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c88823 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3c88823\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9976c09 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9976c09\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c71f5f\" data-id=\"9c71f5f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ff6e37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ff6e37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">REJOIGNEZ LA FAMILLE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1baa882 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1baa882\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-31b634d\" data-id=\"31b634d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd520d elementor-align-right elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4dd520d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/client.swim-montreal.com\/Swim-Lesson-Type_fr.aspx\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Allons nager!<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-56f22ef\" data-id=\"56f22ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4003322 elementor-align-left elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4003322\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/jobs\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Enseigner pour l'avenir<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOS R\u00c8GLES MAISON \u2026 ET PLUS Quand vous \u00eates \u00e0 un cours de natation Seuls les nageurs inscrits peuvent entrer dans la piscine \u00e0 l&#8217;appel de leur moniteur, pas avant, et ils ne peuvent pas rester dans l&#8217;eau apr\u00e8s leur le\u00e7on. Les parents doivent rester et observer chaque le\u00e7on: ne laissez jamais votre enfant seul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385"}],"collection":[{"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":178,"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6035,"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/385\/revisions\/6035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swim-montreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}